Instructor Burnout Survey: Multi-Languages Below

Header image courtesy of Joanna Kannenberg

English

IT CANNOT WORK WITHOUT YOU, dear diving instructors! I’m Joanna Kannenberg and diving is my passion. As a Course Director, I have been training diving instructors worldwide for over 20 years. The current global situation gives me the time for my long-planned doctoral thesis on burnout risks in our professional group. Many only see the sunny side of our work and only we know about the darker side.  

In order to make the largest possible well-substantiated study, I need as many completed surveys as possible! Please answer the questionnaires and also forward the link to your diving instructor friends / employees.  

Thank you for your help! See you under water ☺ https://burnout.webankieta.pl

Español

NO FUNCIONA SIN VOSOTROS, queridos instructores de buceo!

Soy Joanna Kannenberg y bucear es mi pasión. Como Course Director, he dedicado más de 20 años a formar instructores de buceo por todo el mundo. La actual situación mundial me ha dado el tiempo necesario para preparar la tesis doctoral que tenía planeada desde hace mucho tiempo. Mi tesis versa en los riesgos de “quemarse del trabajo” en nuestro ámbito profesional. Muchos solo ven el lado soleado de nuestro trabajo y solo nosotros conocemos el lado más oscuro. 

Para hacer el estudio más amplio y bien fundamentado, necesito  cuántas más encuestas completadas como sea posible. Por favor, responde a las preguntas de la encuesta y envíasela a tus amigo / empleados que sean instructores de buceo. 

¡Gracias por tu ayuda! Nos vemos bajo el agua ☺! 

(Las encuestas están disponibles bajo el enlace en inglés, alemán, ruso, polaco, español y árabe): https://burnout.webankieta.pl/

Deutsch

OHNE DICH GEHT ES NICHT, liebe Tauchlehrer/innen!

Ich bin Joanna Kannenberg und Tauchen ist meine Leidenschaft. Seit über 20 Jahren bilde ich als Course Director Tauchlehrer/innen weltweit aus. Die jetzige globale Situation gibt mir die Zeit für meine schon lange geplante Doktor-Arbeit über Burnout Risiken in unserer Berufsgruppe. Viele sehen nur die sonnige Seite unserer Arbeit und nur wir wissen, dass es auch die andere manchmal gibt. 

Um eine möglichst groß fundierte Studie zu erstellen, brauche ich von euch viele ausgefüllte Umfragen! Bitte beantworte die Fragebögen und leite den Link auch an deine Tauchlehrerfreunde/mitarbeiter. 

Vielen Dank für deine Hilfe! Man sieht sich unter Wasser ☺ 

(die Umfragen gibt es unter dem Link in: Deutsch, Englisch, Russisch, Polnisch, Spanisch und Arabisch): https://burnout.webankieta.pl/

Polski

BEZ WAS TO SIĘ NIE UDA, drodzy instruktorzy nurkowania!  

Nazywam się Joanna Kannenberg i nurkowanie to moja pasja. Jako Course Director od ponad 20 lat szkolę instruktorów nurkowania na całym świecie. Obecna sytuacja globalna dala mi szanse na zajecie się od dawna planowaną rozprawą doktorską na temat ryzyka wypalenia zawodowego w naszej profesji. Wielu ludzi widzi tylko słoneczną stronę naszej pracy i tylko my wiemy, że czasami jest też druga.  

Aby badanie było możliwie jak najbardziej wiarygodne, potrzebuję od Was wielu wypełnionych ankiet! Bardzo proszę o wypełnienie kwestionariusza, a także przekazanie linku znajomym / współpracownikom – instruktorom nurkowania.  

Dziękuję Wam za pomoc! Do zobaczenia pod wodą ☺ 

(ankiety dostępne pod linkiem w językach: polskim, angielskim, niemieckim, rosyjskim, hiszpańskim i arabskim): https://burnout.webankieta.pl/

Pусский

ЭТО НЕ ПОЛУЧИТСЯ БЕЗ ВАС, дорогие инструкторы по дайвингу!

Меня зовут Джоанна Канненберг и уже много лет дайвинг является моей главной страстью. В статусе Курс-Директора я обучаю инструкторов по дайвингу по всему миру более 20 лет. Нынешняя глобальная ситуация дала мне время для моей, давно запланированной докторской диссертации. Объектом исследования являются  риски выгорания в нашей профессиональной группе. Ведь многие видят только светлую сторону нашей работы, и только мы знаем обратную сторону.  

Для того чтобы сделать максимально обоснованное исследование, мне нужно получить как можно больше завершенных опросов!  

Пожалуйста, ответьте на эти анкеты, а также перешлите ссылку своим друзьям / сотрудникам, которые являются инструкторами по дайвингу.  

Сердечно благодарю вас за вашу помощь! Увидимся под водой ☺ 

(опросы доступны по ссылке на английском, немецком, русском, польском, испанском и арабском языках): https://burnout.webankieta.pl/

العربية

! ﻻﯾﻣﻛﻛﻧﻰ اﻟﻌﻣل دﺑوﻧﻛم ,ﻋازاﺋﻰ ﻣدﺑرﻰ اﻟﻐوص ﻻ
ﻧاﺎ ﺟوﻧاﺎ ﻛﺎﻧﯾﻧﺑﯾرج واﻟﻐوص ھو ﺷﻐﻔﻰ ﺑﺻﻔﺗﻰ )Course Director (؛ﻗاوم ﺗﺑدرﯾب ﻣدرﺑﻲ اﻟﻐوص ﻓﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم ﻻﻛﺛر ﻣن 20 ﺎﻋﻣﺄ .
ﻧﻣﯾﺣﻧﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎﻟﻣﻰ اﻟﺣﺎﻟﻰ اﻟوﻗت ﻻطروﺣﮫ اﻟدﺗﻛوراه اﻟﻣﺧطط ﻟﮭﺎ ﻧﻣذ ﻓﺗره وطﯾﻠﮫ ﺣول ﺧﻣﺎطر اﻻرھﺎق اﻟﻣﮭﻧﻰ ﻓﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺗﻧﺎ اﻟﻣﮭﻧﯾﮫ.
رﯾى اﻟﻛﺛرﯾون ﻓﻘط اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣﺷرق ﻣن ﻋﻣﻠﻧﺎ .وﻧﻌﻠم ﻧﺣن ﻓﻘط اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣظﻠم 
نﻣ اﺟل اﺟراء اﻛﺑر دراﺳﮫ ﻣﻣﻛﻧﮫ ﻣدﻋوﻣﮫ ﺟﯾدا ,اﺣﺗﺎج اﻟﻰ اﻛﺑر ﻋدد ﻣﻣنﻛ نﻣ

ﻻاﺳﺗطﻼﻋﺎت اﻟﻣﻛﺗﻣﻠﮫ 
رﯾﺟﻰ اﻻﺟﺎﺑﮫ ﻠﻋﻰ اﻻﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت وﻛذاﻟك ﻋاﺎده ﺗوﺟﯾﮫ اﻟارﺑط اﻟﻰ  ﻣدرﺑﻰ اﻟﻐوص
ﺻادﻗﺎﺋك / وا اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن
ﻛﺷرا ﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋدﺗك ! اراﻛم ﺗﺣت اﻟﻣﺎء

ﻻاﺳﺗطﻼﻋﺎت ﻣﺗﺎﺣﮫ ﺗﺣت اﻟرﺑاط ﺎﺑﻟﻠﻐﺎت اﻻﻧﺟﻠﯾزﯾﮫ  ,اﻻﻟﻣﺎﻧﯾﮫ , اﻟروﺳﯾﮫ
ﻟاﺑوﻟﻧدﯾﮫ , اﻻﺳﺑﺎﻧﯾﮫ  وﻟاﻌرﺑﯾﮫ(, اﻻﺳﺑﺎﻧﯾﮫ  وﻟاﻌرﺑﯾﮫ

https://burnout.webankieta.pl

---

---